español

“Violín de cinco cuerdas Milanolo 2013”

 

MilanoloEl violín de cinco cuerdas se originó en el Taller de Luthiers Bursík en Brno, de la colaboración única de dos generaciones de luthiers – Jan Hus Bursík y sus dos hijos Jan y Bronislav. Los tres luthiers en conjunto han creado el instrumento que combina la belleza del sonido del violín y de la viola. La inspiración para este instrumento fue el modelo Guarneri del Gesú, que han rediseñado para el sonido del violín de cinco cuerdas.

Para este instrumento se han elegido materiales de primera clase que son la base para lograr una alta calidad de sonido del “MILANOLO”. Tapa superior de abeto con el veteado regular proviene de la Selva Negra de Alemania y su edad se estima en aproximadamente 60 años. Tapa inferior de una sola pieza adornada con diversos y profundos matices es un arce de Bosnia cuya antigüedad es de 50 años.

Un diseño sofisticado y modificado ha proporcionado una excelente sonoridad del instrumento. El ensanchamiento de los aros aumenta el volumen de la caja de resonancia del instrumento y la regularidad y sonoridad de los tonos. La voluta y la forma en general del cuello se han diseñado con el fin de tener que añadir la quinta cuerda “DO”, manteniendo su peso ideal que combina con la estética de toda la forma. Con la colocación de la cuerda “DO” en la última clavija del clavijero se ha logrado una tensión ideal sobre ella y por lo tanto ha mejorado su carácter  de sonido. El instrumento mantiene el brillante y colorido sonido de las cuerdas agudas y las cuerdas graves tienen sonido de viola.

El barniz de aceite muy flexible, compuesto de aceites esenciales con resina elástica suave, hecho según antiguas recetas italianas. Esta combinación mantiene la alta flexibilidad del barniz, no amortigua las vibraciones, mejora la resonancia del instrumento y dota al instrumento de una encantadora belleza.

La idea de crear el violín con cinco cuerdas surgió de la cooperación del taller de luthiers Bursík con el virtuoso Milan Pala, conectando así 3 maestros luthiers y excelente músico que controla con la maestría tanto el violín como la viola. Milan Pala ha sido por su excelente interpretación la inspiración para la creación  de un instrumento único, que lleva su nombre “MILANOLO”.

La gran dificultad para dominar el manejo de este instrumento tanto físicamente como mentalmente, en manos de Milan se convierte en arte puro y el disfrute está más allá de la forma actual de la música clásica. Este instrumento permite al solista, de manera aún inimaginable, ampliar el repertorio de las composiciones y tocar simultáneamente obras destinadas para violín, viola y violoncello. El violín de cinco cuerdas también aporta oportunidades sin precedentes para  el compositor y por supuesto para el público que puede a la vez disfrutar de la calidad del sonido del violín y de la viola y experimentar la única y hasta ahora desconocida experiencia.

Translation: Nikola Bursík

Atelier Bursík